Logo Tortue, le logo du langage logo
Apprendre à programmer, programmer pour apprendre

Installation de UCBLogo

Ce qui suit concerne l'installation des 3 composants de démarrage pour UCBLogo (version 5.2 et plus).

Note : il est possible que l'adaptation française ci-dessous (faite en 2005) ne fonctionne plus avec les versions récentes d'UCBLogo. Dans ce cas, téléchargez la version 5.2 d'UCBLogo prête à l'emploi en français et démarrez UCBLogo comme indiqué ci-dessous.

1. Adaptation française

Téléchargez ce fichier zip et en extraire le fichier primi-fr.lgo à placer dans le répertoire d'installation d'UCBLogo.

Sous MS Windows

Dans le champ cible du raccourci d'UCBLogo, ajouter à la fin de la ligne primi-fr.lgo

Dans le champ  Démarrer dans du raccourci d'UCBLogo, introduisez le chemin du répertoire où UCBLogo est installé (si ce n'est pas déjà fait).

Sous Linux (Unix et DOS)

Ajouter le nom du fichier primi-fr.lgo à la ligne de commande, lors du démarrage d'UCBLogo.

2. Messages d'erreurs en français 
  et de certains mots clefs :

Téléchargez le fichier Messages et placez le dans le sous-répertoire LOGOLIB de l'installation d'UCBLogo, en remplacement du fichier original (messages d'erreur en anglais).

Note : c'est via ce fichier que certains mots clefs du Logo sont traduits (par exemple end traduit en fin).

3. Utilitaires

Au démarrage d'UCBLogo, vous pouvez aussi faire en sorte que les fichiers misc.lgo et colors.lgo  (voir description) soient chargés automatiquement (extraire ces fichiers du fichier zip téléchargé précédemment :

Sous MS Windows

Dans le champ cible du raccourci d'UCBLogo, ajouter les fichiers en question comme ceci (supposant qu'UCBLogo est installé dans le répertoire C:\ucblogo\) :

C:\ucblogo\ucbwlogo.exe misc.lgo primi-fr.lgo colors.lgo

Respecter l'ordre, le fichier misc.lgo doit précéder le fichier primi-fr.lgo

Pour rappel, le champ Démarrer dans du raccourci d'UCBLogo doit contenir le chemin du répertoire où UCBLogo est installé.

Sous Linux (Unix et DOS) 

Ajouter les noms de fichier à la ligne de commande.

Respecter l'ordre, le fichier misc.lgo doit précéder le fichier primi-fr.lgo , du moins si vous voulez que la procédure son - sound - soit définie (procédure son : voir le manuel de référence).